أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

517

قانون ( فارسى )

ادويه مفرده‌اى كه در كتاب اول قانون آمده است ( گياهان داروئى ) نام عربى و فارسى / نام لاتين / اندام يا شكل مورد استفاده الف ابهل ( پيرو ) / Juniperi fructus communis / ميوه توتى اترج ( ترنج ، بالنگ ) / cedrata ) يا ) Citrus limonia / پوست ، خلال اجاص ( آلوبخارا ) / Prunus communis / ميوه اذخر ( گورگياه ) / Andropogen schoenanthus L . / ريشه آس ( مورد ) / Myrtus communis / دانه اسفاناخ ( اسفناج ) / Spinacea oleracea / برگ اشترغار / Alhagi maurorum / گياه اشنه / Haloxylon multiflorum / گياه اصل السوس ( مهك ، شيرين‌بيان ) / Gly cerrhiza glacro L . / ريشه افتيمون / Cuscuta approximata Robingt . / دانه افسنتين ( درمنه ؟ ) / Artemesia vulgaris / گياه افيون ( ابيون ، ترياك ) / Papaver somniferum / شيرهء خشك اقاقيا / Acacia arabia , Willd . / آب ، عصاره اكليل الملك ( ناخنك ) / Melilotus officinalis L . / غوزه آملج ( امله ) / Phylanthus emblica / ميوه توتى انزروت / Astragalus sarcocolla / صمغ انيسون / Pimpinella anisum / دانه ايرسا ( زنبق ) / Iris ensata / ريشه ب بابونج ( بابونه ) / Matricaria chamomilla / گل بادروج ( ريحان ، شاهپسرغم ) / Ocimum canum Sims . / دانه